ティファニーで朝食を　新潮社　1,260円

トルーマン・カポーティの名作『ティファニーで朝食を』が、村上春樹の新訳で登場しました。『ティファニーで朝食を』と言えば、オードリー・ヘプバーン主演の映画のほうも有名です。オードリーが演じたヒロイン、ホリー・ゴライトリーのイメージが、本と映画ではかなり違っていました。また、最初の日本訳が出版された1960年頃は、ティファニーと聞いてピンとくる読者は今よりも少なかったはず。ティファニーブルーのカバーをまとった村上訳の新刊は、ティファニーを知っている今の日本人が読んで面白い、時代にぴったり合った新訳です。すでに読んだ方も、十分楽しめると思います。

« 勇気ある人々 | 一覧 | 伝説の迷路 »